1 00:00:30,306 --> 00:00:32,935 - Nou, Curtis, heb je het mengsel herzien? - Ja, meneer. 2 00:00:33,109 --> 00:00:36,170 Met de belletjes minder dicht, het zouden gemakkelijker wegwerpbaar moeten zijn. 3 00:00:36,345 --> 00:00:39,543 Dat is prima, maar niet bij ten koste van de potentie. 4 00:00:39,715 --> 00:00:41,206 Het moet krachtig zijn. 5 00:00:41,384 --> 00:00:44,752 - Drie komma vier, tenminste, meneer. - Drie komma vier, mijn hemel. 6 00:00:44,921 --> 00:00:48,289 Nou, laten we het hebben even kijken, zullen we? 7 00:00:49,191 --> 00:00:51,717 Jij daarbinnen, stop ronddraaien, alsjeblieft. 8 00:00:52,695 --> 00:00:54,357 Oké, laten we ermee doorgaan. 9 00:00:54,797 --> 00:00:57,028 Laten we gaan, Harvey. 10 00:01:36,272 --> 00:01:39,868 Bij 3,4 zou dat voldoende moeten zijn. 11 00:01:40,042 --> 00:01:42,739 - Blaas het uit. Laten we eens kijken wat we hebben. - Ja, meneer. 12 00:01:42,912 --> 00:01:46,041 Oké, Harvey, zet de ventilatoren aan. 13 00:02:01,530 --> 00:02:03,294 Uitstekend. Uitstekend. 14 00:02:03,466 --> 00:02:04,798 Hij loste prachtig op. 15 00:02:27,023 --> 00:02:30,084 We denken dat Kuryakin dat waarschijnlijk was ergens in de buurt van de Golf van Akaba... 16 00:02:30,259 --> 00:02:32,694 destijds zijn rapport werd onderbroken. 17 00:02:32,862 --> 00:02:35,457 Hoewel de Lijster experimenteel laboratorium zelf... 18 00:02:35,631 --> 00:02:38,396 kan in elk van deze verborgen zijn honderd woestijnwadi's... 19 00:02:38,567 --> 00:02:42,299 van Mekka noord naar Damascus, dat weten we nog niet. 20 00:02:42,471 --> 00:02:45,134 Nou, dat kunnen we beter weet het, en binnenkort. 21 00:02:56,419 --> 00:03:00,584 Geen paard, geen proviand. Wat doet hij daar, die? 22 00:03:00,956 --> 00:03:04,154 Oh. Oh, dus nu eerder Je berooft en valt een man aan... 23 00:03:04,326 --> 00:03:06,761 je maakt je zorgen of of Het zal hem niet storen, hè? 24 00:03:06,929 --> 00:03:08,989 Wees voorzichtig met uw tong, dochter. 25 00:03:12,168 --> 00:03:16,663 Sophie, je praat niet zo tegen mij Dat in het bijzijn van mijn eigen mannen, alstublieft. 26 00:03:16,839 --> 00:03:21,777 Kom op, laat die twee bavianen maar met rust alleen de jouwe, ze zullen elkaar vangen. 27 00:04:50,232 --> 00:04:51,359 Aa! 28 00:04:55,671 --> 00:04:57,902 - Neem wat hij heeft en maak hem af. - Nee! 29 00:04:58,073 --> 00:05:01,202 - Het was mijn mes dat hem afpakte, hij is van mij. - Wat voor onzin...? 30 00:05:01,377 --> 00:05:04,313 Maandenlang heb je het beloofd Ik een nieuwe kameel, nietwaar? Hè? 31 00:05:04,480 --> 00:05:05,812 Oké, dan neem ik... 32 00:05:05,981 --> 00:05:07,609 Nee! 33 00:05:12,087 --> 00:05:17,390 Nu. Nu neem ik dit magere kleintje kerel die mijn eigendom is en ik verkoop hem. 34 00:05:17,893 --> 00:05:20,385 Ik verkoop hem bij de marktplaats in Akaba... 35 00:05:20,563 --> 00:05:23,192 en ik krijg genoeg geld om een nieuwe kameel voor mij te kopen. 36 00:05:23,365 --> 00:05:25,197 O nee, vrouw. 37 00:05:25,367 --> 00:05:27,131 Jullie twee, ga de paarden halen. 38 00:05:27,303 --> 00:05:29,898 Snel, vuile hagedisoog. 39 00:05:30,072 --> 00:05:33,873 Sophie, de kameel die ik beloofde, Ja, maar niet om een reiziger te doden. 40 00:05:34,043 --> 00:05:35,841 - Het is tegen de traditie. - Hm? 41 00:05:36,011 --> 00:05:38,810 Kijk naar hem, mijn Dochter, kijk naar dat been. 42 00:05:38,981 --> 00:05:40,313 Dus hebben we het been afgesneden. 43 00:05:40,482 --> 00:05:42,713 Ik verkoop hem zoals hij is hoe dan ook, halve prijs. 44 00:05:42,885 --> 00:05:44,410 Maar hij zal doodbloeden. 45 00:05:44,587 --> 00:05:49,821 Dus dan verkoop ik alleen zijn geel haar en gooi de rest van hem weg. 46 00:05:50,726 --> 00:05:51,819 Hier is er nog een. 47 00:05:51,994 --> 00:05:55,260 In geen enkel dossier dat U.N.C.L.E. bezit over Lijsterpersoneel... 48 00:05:55,431 --> 00:05:58,595 is er informatie over een man na zijn 65e verjaardag. 49 00:05:59,134 --> 00:06:02,195 Dus wat? Waarschijnlijk gaan ze met pensioen ze net als ieder ander. 50 00:06:02,571 --> 00:06:05,939 Dat is het precies. Als er een Lijster is Er was nog steeds gepensioneerd personeel... 51 00:06:06,108 --> 00:06:09,340 Als we een record zouden hebben, niet wij? Maar we hebben niets. 52 00:06:09,945 --> 00:06:11,914 Neem contact op met meneer Waverly, kijk of hij bezig is. 53 00:06:12,081 --> 00:06:16,109 Je bedoelt wanneer Lijster met pensioen gaat personeel op 65, maken ze het permanent? 54 00:06:16,285 --> 00:06:18,254 Meneer Waverly, wilt u alstublieft? 55 00:06:18,420 --> 00:06:21,322 Je kunt het personeel beter informeren... 56 00:06:21,490 --> 00:06:24,619 dat wij niet verwachten Meneer Kuryakin komt terug. 57 00:06:24,793 --> 00:06:27,353 Oh, hij zal komen opdagen, meneer. Het is pas 48 uur geleden. 58 00:06:27,529 --> 00:06:30,931 Hij is behoorlijk goed in het maken ervan terwijl hij verder gaat, weet u. 59 00:06:31,100 --> 00:06:33,660 Wensdenken, ben ik bang. 60 00:06:33,836 --> 00:06:36,601 De Arabische woestijn niet nogal Palm Springs, weet je. 61 00:06:39,174 --> 00:06:41,939 - Ja? - Meneer Waverly, ik ben het weer. 62 00:06:42,344 --> 00:06:43,812 Onderzoeksafdeling? 63 00:06:43,979 --> 00:06:45,572 Vraag hem over Illya. 64 00:06:45,748 --> 00:06:49,844 Veel verdriet, vrouw, kun je niet en Heeft meneer Solo iemand anders gevonden om vandaag lastig te vallen? 65 00:06:50,019 --> 00:06:52,215 Ik waardeer zijn bezorgdheid over meneer Kuryakin... 66 00:06:52,388 --> 00:06:56,655 Het is alleen dat, meneer, hij dacht dat u dat wel zou doen Praat even met hem over een idee... 67 00:06:56,825 --> 00:06:59,260 Jonge vrouw, net als ik Ik heb het je vandaag drie keer verteld... 68 00:07:00,696 --> 00:07:03,666 Eh, ja, meneer Waverly. 69 00:07:04,300 --> 00:07:07,288 Mitzi, ervan uitgaande dat, Lijster doet het heel goed 70 00:07:07,312 --> 00:07:10,467 sla hem stilletjes af personeel op 65-jarige leeftijd... 71 00:07:10,639 --> 00:07:14,872 en ervan uitgaande dat de prospect gepensioneerden weten het niet... 72 00:07:15,044 --> 00:07:18,242 dat ze een onverwachte overlijdensuitkering... 73 00:07:18,414 --> 00:07:22,613 als we er grip op konden krijgen een kleine oude Lijsterman... 74 00:07:22,785 --> 00:07:26,347 Illya zocht naar dat laboratorium waar Thrush was bezig met het ontwikkelen van een nieuwe vaporizer. 75 00:07:26,522 --> 00:07:28,548 Oké, pak mij alle dossiers... 76 00:07:28,724 --> 00:07:33,253 op, uh, Onderzoek en Ontwikkeling van lijsterspersoneel. 77 00:07:33,796 --> 00:07:35,856 En bid een beetje, Mitzi... 78 00:07:36,031 --> 00:07:41,129 dat wij het leuk vinden, gepensioneerde Lijster heer. 79 00:08:23,979 --> 00:08:25,413 Eén, één. 80 00:08:25,581 --> 00:08:28,380 Verdieping, één, twee. 81 00:08:28,550 --> 00:08:29,882 Petrus... 82 00:08:30,052 --> 00:08:32,954 Nou, Lewin. 83 00:08:33,122 --> 00:08:35,853 - Hallo, meneer Norman. - Grote dag, hè? 84 00:08:36,024 --> 00:08:38,186 Oh, dat was niet zo erg, meneer. 85 00:08:38,360 --> 00:08:41,797 Natuurlijk, de verzending daarvan laatste chemicaliën voor het Arabische project... 86 00:08:41,964 --> 00:08:44,729 O, dat. Dat is niet helemaal Wat ik bedoelde, Lewin. 87 00:08:45,234 --> 00:08:47,726 Het spijt me, meneer. Wat had je in gedachten? 88 00:08:47,903 --> 00:08:51,169 Goede hemel, man, heb je uw eigen pensioen vergeten? 89 00:08:52,141 --> 00:08:53,575 Oh. 90 00:08:53,742 --> 00:08:55,904 Nee, dat heb ik niet gedaan, meneer. Eh... 91 00:08:56,078 --> 00:08:58,570 Het is gewoon het Arabische project is in mijn gedachten geweest... 92 00:08:58,747 --> 00:09:01,717 Ah, vergeet dat maar en ontspan. 93 00:09:01,884 --> 00:09:05,946 Na het diner dat Lijster je vanavond geeft, je zult geen zorgen ter wereld hebben. 94 00:09:06,121 --> 00:09:07,612 Dank u, meneer Norman. 95 00:09:07,790 --> 00:09:12,785 - Uh, ik zal er zo zijn, meneer. - Ik kijk ernaar uit je te zien. 96 00:09:18,667 --> 00:09:20,101 Ongelooflijke oude man. 97 00:09:21,170 --> 00:09:24,299 Weet je, dat zullen we waarschijnlijk niet doen in staat zijn hem te doden, net als de anderen. 98 00:09:24,473 --> 00:09:27,637 We zullen hem moeten bashen met een blijven totdat zijn drijfveer breekt. 99 00:09:49,364 --> 00:09:53,358 David, ik denk echt niet dat we gelijk staan zal de besparingen moeten aanraken. 100 00:09:53,535 --> 00:09:55,595 - Uw pensioen moet... - Hoe zit het met de boot? 101 00:09:55,771 --> 00:09:58,764 Nee, dat dacht ik al. Oh... 102 00:09:59,141 --> 00:10:02,407 Oh, David, echt waar Ik kan het niet geloven. 103 00:10:02,578 --> 00:10:06,037 Pensioen. O... 104 00:10:06,215 --> 00:10:08,116 Ja. 105 00:10:08,817 --> 00:10:11,878 Die waren goed jaar met Lijster. 106 00:10:12,054 --> 00:10:17,322 Het bedrijf bekijken groeien en er deel van uitmaken. 107 00:10:19,495 --> 00:10:21,396 David? 108 00:10:27,870 --> 00:10:30,863 -David. - Ga naar de slaapkamer en blijf daar. 109 00:10:31,039 --> 00:10:32,507 Meneer Lewin. 110 00:10:33,475 --> 00:10:37,537 Meneer Lewin, dat bent u ook veel daarvoor dichtbij het goede leven. 111 00:10:37,713 --> 00:10:40,512 Leg het pistool neer, alsjeblieft, op het bureau. 112 00:10:42,651 --> 00:10:44,313 Bedankt. 113 00:10:44,486 --> 00:10:48,321 Nu, meneer Lewin, mijn kristallen bol Volgens mij zal Lijster je bevoordelen... 114 00:10:48,490 --> 00:10:51,324 met een pensioendiner en een gouden zakhorloge... 115 00:10:51,493 --> 00:10:55,089 voor 31 jaar zelfopoffering loyaliteit, klopt dat? 116 00:10:55,264 --> 00:10:59,167 Wie ben je? Hoe deed Weet je waar ik woon? 117 00:10:59,334 --> 00:11:02,793 Nou, ahem, als een man met pensioen gaat, maakt hij meestal een reis. 118 00:11:02,971 --> 00:11:05,691 Je hebt je adres achtergelaten met een reis agent, ik heb hem gevonden en jou gevonden. 119 00:11:05,841 --> 00:11:07,434 Wil je alsjeblieft hier gaan zitten? 120 00:11:07,609 --> 00:11:11,944 Nu, als jouw gloednieuwe, vriendelijke U.N.C.L.E. verzekeringsagent, ik wil je graag vertellen... 121 00:11:12,114 --> 00:11:15,915 U.N.C.L.E.? Kijk, ik, uh... ik stond in de sectie Transport. 122 00:11:16,084 --> 00:11:19,020 Ik heb nooit... Ik heb nooit... Laat mijn vrouw tenminste... 123 00:11:19,187 --> 00:11:22,783 Meneer Lewin, alstublieft mijn verkooppraatje niet onderbreken? 124 00:11:22,958 --> 00:11:26,725 Nu, op het moment dat men zich terugtrekt uit Lijster, Je bent niet alleen niet langer een aanwinst... 125 00:11:26,895 --> 00:11:28,761 jij wordt een afzonderlijke aansprakelijkheid... 126 00:11:28,931 --> 00:11:33,369 want jij kent ze allemaal duistere, vuile kleine geheimpjes, nietwaar? 127 00:11:34,136 --> 00:11:35,934 Nu weten we het jij gaat met pensioen... 128 00:11:36,104 --> 00:11:39,438 maar als je dit doorleest zorgvuldig getekend bestand... 129 00:11:39,608 --> 00:11:43,170 Ik denk dat je dat zult merken ze gaan jou ook vermoorden. 130 00:11:44,813 --> 00:11:46,441 Ga je gang, onderzoek het. 131 00:11:46,615 --> 00:11:50,609 Ik weet zeker dat je U.N.C.L.E.'s zult vinden secundaire arbeidsvoorwaarden zijn veel beter. 132 00:11:50,786 --> 00:11:52,584 Kijk eens, alsjeblieft. 133 00:11:53,088 --> 00:11:56,354 Kunt u mij een Een beetje thee, alstublieft, mevrouw Lewin? 134 00:11:57,125 --> 00:11:58,821 Bedankt. 135 00:11:59,928 --> 00:12:02,397 Ga je gang, onderzoek het. 136 00:12:16,111 --> 00:12:18,137 Hoe gaat het met jou? 137 00:12:18,313 --> 00:12:21,147 Heel erg bedankt. 138 00:12:23,552 --> 00:12:26,454 Ik zorg voor het been. Ze snijden het niet af. 139 00:12:27,789 --> 00:12:30,384 Dat is heel erg vriendelijk. 140 00:12:30,559 --> 00:12:31,652 Oh nee, dat zijn zaken. 141 00:12:31,827 --> 00:12:34,820 Eén hele man koopt een hele kameel in Akaba. 142 00:12:35,797 --> 00:12:36,958 Akaba. 143 00:12:37,132 --> 00:12:40,466 Luister, ik moet daarheen stuur een bericht. Het is extreem... 144 00:12:40,636 --> 00:12:44,505 Het zou heel gevaarlijk zijn als u nog meer bloed verliest. 145 00:12:44,906 --> 00:12:49,776 Je maakt geen lawaai meer, jij verlies geen bloed meer, oké? 146 00:12:49,945 --> 00:12:51,436 Hè? 147 00:12:56,485 --> 00:13:00,047 Maar sinds Charlie Jacobs trok zich terug uit Lijster... 148 00:13:00,222 --> 00:13:04,990 waar we ansichtkaarten van krijgen Mallorca over de levensomstandigheden. 149 00:13:05,160 --> 00:13:08,858 Nee, nee. Je vriend Charlie Jacobs werd vermoord... 150 00:13:09,031 --> 00:13:11,262 twee dagen nadat hij dat had gedaan zijn pensioendiner. 151 00:13:11,433 --> 00:13:13,698 Dat is zijn mortuarium foto daar. 152 00:13:19,141 --> 00:13:20,165 Hoe hebben ze, eh...? 153 00:13:20,342 --> 00:13:23,471 Ze gaven hem een gouden horloge. Gegraveerd. 154 00:13:23,645 --> 00:13:26,137 Heel erg zoals ik verwacht ze gaan je geven. 155 00:13:26,782 --> 00:13:30,446 Achtenveertig uur later ontplofte het. 156 00:13:30,619 --> 00:13:33,111 En hij werd halverwege gegooid over het Engelse Kanaal. 157 00:13:33,288 --> 00:13:35,917 Maar dat doe je niet Begrijp het, meneer Solo. 158 00:13:36,091 --> 00:13:40,222 Lijster heeft David altijd gegeven prachtige ongevallen- en gezondheidsvoordelen... 159 00:13:40,729 --> 00:13:42,493 een aandelenoptieplan zelfs. 160 00:13:42,931 --> 00:13:45,799 Weet je nog toen ik dat had vreselijke blindedarmontsteking, hoe ze...? 161 00:13:45,967 --> 00:13:48,732 Ja. SOLO: Mevrouw Lewin... 162 00:13:48,904 --> 00:13:51,533 uw man is 65 jaar oud. 163 00:13:51,707 --> 00:13:55,474 En zonder onze hulp, Ik bedoel de hulp van U.N.C.L.E.... 164 00:13:55,644 --> 00:14:00,014 zijn levensverwachting op de actuariële tabellen zijn nul. 165 00:14:01,516 --> 00:14:04,008 Dat feit zou duidelijk moeten zijn. 166 00:14:04,186 --> 00:14:06,052 Kijk daar eens naar. 167 00:14:07,189 --> 00:14:09,249 Het is. 168 00:14:11,259 --> 00:14:14,127 Na 31 jaar... 169 00:14:16,364 --> 00:14:18,697 Wat wil je dat ik doe? 170 00:14:18,867 --> 00:14:23,134 Ik wil de bestanden, statistieken, locatie... 171 00:14:23,305 --> 00:14:30,303 en alle programmering op de experimentele Thrush-verdamper. 172 00:14:41,356 --> 00:14:45,452 Luister, ik heb er veel spijt van ondergang van je vorige kameel, maar... 173 00:14:47,395 --> 00:14:49,227 Je noemde andere dieren... 174 00:14:49,397 --> 00:14:51,866 behorend tot uw volk zijn onlangs ook overleden. 175 00:14:52,033 --> 00:14:55,868 En de waterpoelen zijn vervuild en het grazende gebladerte begon te rotten. 176 00:14:56,037 --> 00:14:58,905 Soms denk ik dit land is tegen ons vervloekt. 177 00:14:59,341 --> 00:15:01,537 En uw mensen zelf... 178 00:15:01,710 --> 00:15:03,906 zijn er enkele verdwenen in de afgelopen maand of zo? 179 00:15:04,079 --> 00:15:06,514 Wat weet je daarvan? 180 00:15:08,049 --> 00:15:09,984 Hoeveel mannen heb je verloren? 181 00:15:10,152 --> 00:15:14,749 Zeven, de eerste twee maanden geleden. Maar wat gaat jou dat aan? 182 00:15:14,923 --> 00:15:17,757 - Cavia's voor Lijster. - Wat? Wat zeg je daar? 183 00:15:17,926 --> 00:15:20,760 Er is iets aan de hand waar je iets van zou moeten weten. 184 00:15:20,929 --> 00:15:23,660 - Wat? - Ik denk dat je nu je mond houdt... 185 00:15:23,832 --> 00:15:25,596 zodat je niemand in verwarring brengt. 186 00:15:25,767 --> 00:15:27,895 Jij bent de chef van deze stam, nietwaar? 187 00:15:28,069 --> 00:15:30,515 Als je mij ernaartoe leidt Aqaba, I will help you... 188 00:15:30,539 --> 00:15:33,064 Je komt in Akaba, mager kereltje... 189 00:15:33,241 --> 00:15:37,178 als je gezond genoeg bent breng mij een goede prijs. Eten. Eten. 190 00:15:37,345 --> 00:15:40,144 Ik kan je helpen om van de ongeluk dat uw volk... 191 00:15:40,315 --> 00:15:42,807 Sulador niet hulp nodig hebben. 192 00:15:42,984 --> 00:15:44,475 Ik vind je niet leuk. 193 00:15:44,653 --> 00:15:47,122 Je bezorgt mij een indigestie met je drukke mond. 194 00:15:47,289 --> 00:15:51,021 Je bezorgt mij een indigestie nogmaals, ik ruk je maag eruit. 195 00:16:06,741 --> 00:16:10,940 En in ruil voor het bestand op de vaporizer en zijn locatie... 196 00:16:11,112 --> 00:16:12,910 U.N.C.L.E. zal garanderen... 197 00:16:13,081 --> 00:16:16,381 Veiligheid om je uit te leven pensioenjaren in vrede. 198 00:16:16,551 --> 00:16:19,885 Waar is het bestand? 199 00:16:22,123 --> 00:16:26,356 Ik ben nooit een heel belangrijke geweest Lijsteragent, meneer Solo. 200 00:16:26,528 --> 00:16:31,125 De afdeling Transport is wat je overhead zou kunnen noemen... 201 00:16:31,299 --> 00:16:33,268 maar ik ben een hoogopgeleide. 202 00:16:33,435 --> 00:16:36,928 Mag ik uw U.N.C.L.E. zakcommunicator, alstublieft? 203 00:16:37,105 --> 00:16:38,733 Mijn...? 204 00:16:43,044 --> 00:16:45,775 Als ik je de locatie van het bestand... 205 00:16:45,947 --> 00:16:48,712 wat moet je voorkomen of a superieur aan wie u rapporteert... 206 00:16:48,884 --> 00:16:51,854 om daarheen te gaan en het te halen en mij hoog en droog achterlaten? 207 00:16:52,020 --> 00:16:55,957 Nee, meneer Solo, jij en Ik ga er samen naartoe. 208 00:16:56,124 --> 00:17:01,563 Ik naar mijn diner en jij naar het bestand ophalen. Het is dezelfde plek. 209 00:17:01,730 --> 00:17:04,859 Als we hier levend uitkomen, Dan krijg je dit terug. 210 00:17:05,300 --> 00:17:06,632 Ik zou het op prijs stellen. 211 00:17:07,168 --> 00:17:11,572 Hazel, wil je even bellen? smokingwinkel voor meneer Solo? 212 00:17:11,740 --> 00:17:14,039 Ik ben een perfecte 39, Hazel. 213 00:17:17,712 --> 00:17:20,614 Er is één voorwaarde: dat doe ik niet Ik wil dat mijn vrouw wordt blootgesteld aan gevaar. 214 00:17:20,782 --> 00:17:24,310 Nu komt ze op een veilige plek voordat jij en ik ergens heen gaan. 215 00:17:24,486 --> 00:17:26,546 Oké, akkoord. 216 00:17:26,721 --> 00:17:28,849 Nu, het Lijsterskantoor... 217 00:17:29,024 --> 00:17:32,290 is, ik denk dat je zult vinden, in een gewoon gebouw... 218 00:17:32,460 --> 00:17:37,831 maar op een nogal ongebruikelijke manier plekje in dat gebouw. 219 00:17:40,268 --> 00:17:43,329 Heb je dat ooit gemerkt in de meeste hotels en kantoorgebouwen... 220 00:17:43,505 --> 00:17:46,100 Is er geen 13e verdieping? 221 00:17:46,274 --> 00:17:49,005 Hetzelfde geldt voor de gebouw Lijster heeft gebruikt. 222 00:17:49,177 --> 00:17:52,670 De openbare lift gaat van de 12e verdieping tot de 14e verdieping. 223 00:17:52,847 --> 00:17:56,841 Niemand vraagt het zich zelfs af of er een 13e verdieping is. 224 00:17:57,018 --> 00:17:59,487 Nou, dat is zo, meneer Solo. 225 00:17:59,821 --> 00:18:03,223 En tenminste elke dag totdat we verhuizen naar een nieuwe locatie... 226 00:18:03,391 --> 00:18:07,260 een paar honderd mensen reizen vrolijk op en neer in de openbare lift... 227 00:18:07,429 --> 00:18:10,490 direct voorbij een majoor Lijsterzenuwcentrum. 228 00:18:14,135 --> 00:18:18,835 Nu, meneer Solo, ik zal het laten zien u een meer privélift. 229 00:19:14,195 --> 00:19:18,326 Hier is de kaart die ik heb getekend zodat je weet waar je heen moet. 230 00:19:19,300 --> 00:19:21,963 Nu blijf je hier uit het zicht. 231 00:19:22,137 --> 00:19:25,835 Over precies drie minuten zal ik dat doen stuur de lift voor je naar beneden. 232 00:19:26,007 --> 00:19:28,101 Vanaf dit punt op, ik ken je niet. 233 00:19:28,276 --> 00:19:29,744 Ik heb nog nooit van je gehoord. 234 00:19:29,911 --> 00:19:32,802 Als je ontdekt wordt, dan ga ik schreeuwen 235 00:19:32,826 --> 00:19:35,543 alleen voor je hoofd net als de rest. 236 00:19:49,631 --> 00:19:52,362 Ah, de eregast. 237 00:19:52,534 --> 00:19:55,527 Leuk je te zien, Lewin. 238 00:19:55,703 --> 00:19:57,865 Maar waar is mevrouw Lewin? 239 00:19:58,039 --> 00:20:00,133 Ik ben bang dat dat zo is waarom ik te laat ben, meneer. 240 00:20:00,308 --> 00:20:02,971 Haar artritis was gewoon... 241 00:20:03,144 --> 00:20:05,841 - She gets it down this arm... - Dat is jammer. 242 00:20:06,014 --> 00:20:08,040 Dat is jammer. Hoe dan ook... 243 00:20:08,216 --> 00:20:11,345 George, zou je willen nemen zorg voor onze eregast? 244 00:20:11,519 --> 00:20:14,921 - Hallo, David, leuk je te zien. - Bedankt. 245 00:20:30,105 --> 00:20:33,473 Dames en heren, in de hoofdsalon, als je wilt. 246 00:20:33,908 --> 00:20:35,308 Tijd voor de festiviteiten. 247 00:20:44,385 --> 00:20:48,550 Hoi. Luister, heb je ooit iets gezien...? Kijk, is dat niet het vreemdste...? 248 00:21:23,691 --> 00:21:26,889 Bewaker, deze deur was bedoeld opengelaten worden, waarom niet? 249 00:21:27,061 --> 00:21:30,190 Wel, meneer, ik weet het niet. Niemand zei er iets over tegen mij. 250 00:21:30,365 --> 00:21:32,732 Nou, ik zeg het iets. Open het. 251 00:21:32,901 --> 00:21:34,802 Ja, meneer. 252 00:21:37,472 --> 00:21:42,376 Als u het niet erg vindt, meneer, misschien Ik kan het beter eerst bij meneer Norman navragen. 253 00:21:42,544 --> 00:21:45,241 Oké, ik zal het doen loop met je mee. 254 00:22:42,103 --> 00:22:44,937 Trouwens, Lewin, jij Weet je, je had gelijk, zoals gewoonlijk. 255 00:22:45,406 --> 00:22:47,898 We hebben een probleem met de Arabische chemicaliën. 256 00:22:48,076 --> 00:22:51,342 Johnson zal me naar beneden vliegen daar vanavond direct na het eten. 257 00:22:51,512 --> 00:22:54,846 O, eigenlijk, George, bel Rockaway... 258 00:22:55,016 --> 00:22:57,576 Zorg ervoor dat mijn vliegtuig klaar is. 259 00:23:01,990 --> 00:23:03,788 Oh, en George... 260 00:23:03,958 --> 00:23:06,120 Pardon. 261 00:23:10,898 --> 00:23:15,165 Ik heb Johnson gestuurd om de zaak te controleren geldigheid van de jichtige afwezigheid van mevrouw Lewin. 262 00:23:15,336 --> 00:23:16,827 Hij is niet teruggekomen. 263 00:23:17,005 --> 00:23:20,339 Probably nothing, but keep Houd hem in de gaten, wil je? 264 00:23:25,747 --> 00:23:27,773 Hoe gaat het? 265 00:23:55,576 --> 00:23:58,341 Praat, praat, praat. 266 00:24:25,073 --> 00:24:29,704 Ik zei niet dat je moest gaan staan omhoog, dat been heeft waarde voor mij. 267 00:24:37,752 --> 00:24:40,984 Waarom heb je genomen die emmer van mij? 268 00:24:41,155 --> 00:24:42,155 Hè? 269 00:24:43,624 --> 00:24:46,594 Om beleefd te zijn, jij domme kleine meid. 270 00:24:46,761 --> 00:24:49,629 En voordat je dat opent vervelende, flapperende mond van je... 271 00:24:49,797 --> 00:24:54,326 Ik stel voor dat je je er een beetje in verdiept die triviale voorziening die hoffelijkheid heet. 272 00:24:54,502 --> 00:24:58,598 Geen wonder dat je er nog steeds bent ongehuwd op jouw leeftijd. Oh! 273 00:24:59,240 --> 00:25:00,435 Oei! 274 00:25:04,278 --> 00:25:08,943 Jij. Jij met het lichtblauw ogen en het gouden haar. 275 00:25:09,117 --> 00:25:10,585 O ja, het haar. Haha! 276 00:25:10,752 --> 00:25:13,187 Weet je wat die zijn heksen zeggen over jou? 277 00:25:13,354 --> 00:25:16,756 Ze zeggen dat je eraan herinnert van een andere blonde jongeman... 278 00:25:16,924 --> 00:25:21,589 die lang geleden kwam van ver weg, uit het westen. 279 00:25:21,763 --> 00:25:24,426 Een geweldige krijger die droeg nooit een uniform. 280 00:25:24,599 --> 00:25:29,367 Hij kwam om de desert and to glorify our tribes. 281 00:25:29,537 --> 00:25:30,537 Haha-ha! 282 00:25:30,705 --> 00:25:34,836 Jij. Jij, de smerige held van Arabië. 283 00:25:42,216 --> 00:25:45,084 Jouw, eh... Jouw het avondeten wordt gekookt. 284 00:25:45,253 --> 00:25:47,552 Het is beter om te komen eten. 285 00:25:48,423 --> 00:25:50,824 Je bent te mager. 286 00:25:59,967 --> 00:26:03,734 En toch, mijn vrienden, als alles gezegd en gedaan is... 287 00:26:03,905 --> 00:26:05,533 het feit blijft nog steeds bestaan... 288 00:26:05,706 --> 00:26:08,699 dat na 31 jaar toewijding en service... 289 00:26:08,876 --> 00:26:11,243 David Lewin verlaat ons. 290 00:26:11,412 --> 00:26:13,813 En dus voor jou, David Lewin... 291 00:26:13,981 --> 00:26:19,750 naar welke verre plaatsen dan ook De wind van de tijd kan je waaien. 292 00:26:26,894 --> 00:26:28,988 Arabië leed honger... 293 00:26:29,897 --> 00:26:32,389 gevangen onder de wreedheid van de Turkse duim. 294 00:26:35,770 --> 00:26:39,639 Het was toen dat mijn vader kwam naar jouw volk. 295 00:26:40,041 --> 00:26:44,308 Het was toen dat mijn vader en de grote Prins Faisal... 296 00:26:44,479 --> 00:26:49,042 bracht al het tot nu toe samen uiteenlopende stammen in de woestijn. 297 00:26:54,489 --> 00:26:57,687 Het wit aantrekken Burnoose van uw mensen... 298 00:26:58,092 --> 00:27:03,053 om het geel van zijn haar te verbergen en de vreemde bleekheid van zijn huid... 299 00:27:03,731 --> 00:27:09,762 hij heeft van jouw volk gemaakt een groot mobiel leger. 300 00:27:10,438 --> 00:27:12,634 Een enorme eenheid van Arabisch staal... 301 00:27:12,807 --> 00:27:15,709 afdalend uit de duinen in een krijsende gesel... 302 00:27:15,877 --> 00:27:18,210 om grote schade aan te richten aan de vijand. 303 00:27:18,613 --> 00:27:22,914 En de vijand wist het het gaat goed met hem, mijn vader. 304 00:27:24,619 --> 00:27:27,384 En de wereld kwam om hem ook goed te kennen. 305 00:27:28,022 --> 00:27:33,654 Deze rustige, complexe blonde jonge man in Arabië. 306 00:27:34,629 --> 00:27:36,427 En aan het eind van dit alles... 307 00:27:36,597 --> 00:27:38,657 na Akaba... 308 00:27:38,833 --> 00:27:41,064 na het stomen hel van de Sinaï... 309 00:27:41,235 --> 00:27:46,264 en het afsnijden van de spoorwegen bij Mafraq en Arar en Mezerib... 310 00:27:46,440 --> 00:27:49,274 na dit alles... 311 00:27:49,610 --> 00:27:54,674 mijn vader gaf terug aan de stammen, terug naar Arabië, het grootste geschenk van allemaal: 312 00:27:56,117 --> 00:28:00,578 Damascus, de met juwelen versierde stad. 313 00:28:05,293 --> 00:28:09,856 En de bevalling van mijn vader was gedaan. 314 00:28:21,809 --> 00:28:24,142 Echt, hij is de zoon van Laurens. 315 00:28:32,053 --> 00:28:38,254 In tijden van problemen, onwetende mensen te angstig naar de strootjes van de hoop grijpen. 316 00:28:38,426 --> 00:28:42,386 Wat ze in dat jong zien man vermindert mijn leiderschap. 317 00:28:42,797 --> 00:28:47,997 Vanavond, als mijn dochter slaapt, Je neemt hem mee tot ver in de woestijn... 318 00:28:48,169 --> 00:28:51,435 en je zult zonder hem terugkeren. 319 00:28:53,007 --> 00:28:54,999 Oké, spreek met ik, spierbal. 320 00:28:55,176 --> 00:28:59,011 Nu, krijgen we die stalen badkuip open? of voer ik een rommelige frontale lobotomie uit? 321 00:29:00,348 --> 00:29:04,149 Maar ik weet het niet. Ik kon het niet open het hoe dan ook. 322 00:29:04,318 --> 00:29:06,753 Oké, wie zou het kunnen openen? WHO? 323 00:29:06,921 --> 00:29:10,016 Meneer Norman. Hij is de enige eentje die de combinatie heeft. 324 00:29:10,191 --> 00:29:12,717 Oké, je gaat uit naar dat intercomsysteem... 325 00:29:12,893 --> 00:29:14,953 en dat ga je ook doen roep uw meneer Norman op. 326 00:29:15,129 --> 00:29:17,860 Houd er rekening mee dat achter jij bent iemand die heel goed gekleed is... 327 00:29:18,032 --> 00:29:20,661 en erg nerveus moorddadige maniak. 328 00:29:21,268 --> 00:29:23,100 Sta op. 329 00:29:24,872 --> 00:29:27,933 Het maakt mij niet uit wat het inhoudt, zorg voor bijtanken tijdens de vlucht. 330 00:29:28,109 --> 00:29:31,546 Het vliegtuig van meneer Norman wel rechtstreeks naar Arabië vertrekken. 331 00:29:42,890 --> 00:29:44,518 Rode waarschuwing. Rode waarschuwing. 332 00:29:44,692 --> 00:29:48,094 Sluit alle uitgangen, ventilatieopeningen en leidingen, we hebben een indringer. 333 00:29:48,262 --> 00:29:50,163 Kom op, omhoog. 334 00:30:15,690 --> 00:30:17,989 Ongenode gast, meneer. Hij sloeg Johnson in elkaar en... 335 00:30:18,159 --> 00:30:20,060 Waar is de gangwacht? 336 00:30:20,227 --> 00:30:23,288 Verspreid, eenheden van twee. 337 00:30:33,574 --> 00:30:35,736 Niemand hier. 338 00:30:45,453 --> 00:30:47,649 Je vergat te vermelden ze hebben een stalen kluis. 339 00:30:47,822 --> 00:30:51,281 Norman gaat naar de Arabier station vanavond, Rockaway Airport. 340 00:30:51,459 --> 00:30:53,553 Nou, dat is wat hulp. Laten we hier weggaan. 341 00:30:53,728 --> 00:30:55,788 Nee, nee. Nee, ik ben bang. 342 00:30:55,963 --> 00:30:57,363 - Kom op. - Hier, neem jij dit. 343 00:30:57,531 --> 00:30:58,863 - Kom op. - Nee. Laat me met rust. 344 00:30:59,033 --> 00:31:02,492 Ga hier weg. Laat me met rust. 345 00:31:07,641 --> 00:31:12,773 Wees er zeker van. Controleer alle airconditioning ventilatieopeningen en generatorruimte. 346 00:31:12,947 --> 00:31:16,475 Nou ja, wie hij ook is, hij kwam niet met een van ons binnen. 347 00:31:16,650 --> 00:31:19,449 Wie was de laatste gast arriveert? 348 00:31:19,620 --> 00:31:20,883 Lewin. 349 00:31:21,055 --> 00:31:23,957 Lewin, die arriveerde laat en alleen. 350 00:31:24,125 --> 00:31:25,821 Daar is de bewaker. 351 00:31:25,993 --> 00:31:27,188 Jij, bewaker. 352 00:31:53,287 --> 00:31:55,967 Ik neem aan dat je dat bent nogal ongelukkig staan... 353 00:31:56,123 --> 00:31:57,819 nu bij de keukendeur... 354 00:31:57,992 --> 00:32:00,223 Ik vraag me af of dat zo is een andere uitweg. 355 00:32:00,394 --> 00:32:01,953 Die is er niet, ben ik bang. 356 00:32:02,129 --> 00:32:04,724 Zie je, ik heb de deur op slot gedaan elektrisch vanaf hier. 357 00:32:05,833 --> 00:32:08,962 Waarom maak je het niet zelf een broodje? Ik kom zo naar beneden. 358 00:33:35,256 --> 00:33:37,282 Houd op! 359 00:33:37,925 --> 00:33:40,224 Hou op, zeg ik! 360 00:33:40,394 --> 00:33:43,455 Heb ik je gestuurd om de mijne aan te vallen? dochter, jij door insecten geteisterde slijm? 361 00:33:43,631 --> 00:33:48,160 Je stuurt deze twee belachelijk wezens die mijn eigendom afpakken? 362 00:33:51,338 --> 00:33:53,807 Waarom, papa? Waarom? 363 00:33:54,808 --> 00:33:57,607 Misschien is het omdat de grote Sulador is bang. 364 00:34:03,951 --> 00:34:06,682 Waarom zou hij anders sturen? dit uitschot om mij uit te roeien? 365 00:34:10,057 --> 00:34:12,219 Het is omdat hij bang is... 366 00:34:12,393 --> 00:34:17,161 dat ik, en niet hij, daartoe in staat ben leid je tegen dit kwade ding... 367 00:34:17,331 --> 00:34:21,098 die uw mannen heeft gedood en je graasdieren... 368 00:34:21,402 --> 00:34:22,802 en leidde je naar de ondergang. 369 00:34:23,804 --> 00:34:27,707 Jij mag mijn volk leiden, buitenlander, als u in leven blijft om dat te doen. 370 00:34:27,875 --> 00:34:28,968 Vrouw, steek het vuur aan. 371 00:34:29,143 --> 00:34:31,544 - Papa, alsjeblieft... - Zorg ervoor! 372 00:34:31,812 --> 00:34:36,250 En jullie zullen allemaal de verdiensten ervan beoordelen van hem die mijn gezag zou overnemen... 373 00:34:36,417 --> 00:34:39,319 zodra de wapens zijn voorbereid. 374 00:34:54,101 --> 00:34:57,094 Goed. Nou, dat zijn we toch binnenkort verhuizen. 375 00:34:57,271 --> 00:35:01,436 Johnson, ik hoop dat je voldoende bent herstelde zich om mijn vliegtuig te besturen. 376 00:35:02,242 --> 00:35:05,406 Dat zouden wij niet willen het leven van onze passagier in gevaar brengen. 377 00:35:05,579 --> 00:35:08,572 Ik zou je er gewoon naartoe moeten gooien Lijster Centraal, weet je? 378 00:35:08,749 --> 00:35:10,911 Laat ze je huid eraf pellen. 379 00:35:11,085 --> 00:35:14,146 Helaas, jouw verraad zou reflecteren op mijn eigen record. 380 00:35:14,321 --> 00:35:16,415 Maar waarom zou je mij naar Arabië brengen? 381 00:35:16,590 --> 00:35:20,789 Meneer Lewin, we hebben er een paar chatten tijdens de vlucht, jij en ik... 382 00:35:20,961 --> 00:35:24,489 over uw definitieve pensionering. 383 00:35:46,086 --> 00:35:51,286 Je weet wel, onze experimentele vaporizer misschien wel een andere cavia gebruiken... 384 00:35:51,458 --> 00:35:54,553 waarmee de potentie ervan kan worden getest. 385 00:35:54,728 --> 00:36:00,395 En Lewin, dat deed jij een veiligheidslek veroorzaken. 386 00:36:00,567 --> 00:36:02,763 Meneer Norman, alstublieft. 387 00:36:02,936 --> 00:36:04,564 Aan de andere kant... 388 00:36:04,738 --> 00:36:08,834 je zou ervoor kunnen kiezen om mij de nature of your disgusting conduct... 389 00:36:09,009 --> 00:36:12,036 wat die U.N.C.L.E. agent zocht. 390 00:36:13,714 --> 00:36:15,706 Het Arabische bestand. 391 00:36:15,883 --> 00:36:17,875 - Wat? - Nou, ze weten van de verdamper. 392 00:36:18,052 --> 00:36:19,645 - En de nieuwe locatie? - Nou, ik... 393 00:36:19,820 --> 00:36:22,813 -Lewin! - Ik weet niet hoeveel ze weten... 394 00:36:22,990 --> 00:36:24,982 meneer. 395 00:36:26,393 --> 00:36:28,419 Ik zie. 396 00:36:29,663 --> 00:36:35,796 Nou ja, het lijkt erop dat een Een greintje preventie is op zijn plaats. 397 00:36:35,969 --> 00:36:38,404 Ik neem de verdamper verhuisd naar een nieuwe locatie... 398 00:36:38,572 --> 00:36:41,804 voor een U.N.C.L.E. aanval kan zelfs worden gemonteerd. 399 00:36:43,377 --> 00:36:45,676 Dank je, Lewin. 400 00:36:47,848 --> 00:36:51,444 Hoe origineel. Roodgloeiende pokers. 401 00:36:53,287 --> 00:36:55,483 Zie je? Zie je? 402 00:36:55,656 --> 00:37:00,321 Mijn vader bindt zijn eigen benen zo vast niet om met voordeel te winnen, hmm? 403 00:37:00,494 --> 00:37:04,625 - Als je Sulador kwaad zou doen,... - Een mager kereltje zoals ik? 404 00:37:04,798 --> 00:37:07,597 Waarom neem je dat niet schaars ingerichte geest van jou... 405 00:37:07,768 --> 00:37:10,863 en ga je bij de ander aansluiten oudere ongehuwde vrouwen? 406 00:37:28,455 --> 00:37:31,550 Je mag niet doden hem, begrijp je? 407 00:37:32,493 --> 00:37:36,362 Ik bedoel, tenslotte, hij is mijn bezit. 408 00:37:36,697 --> 00:37:39,895 En als je denkt dat ik ga wachten zes maanden voor mijn nieuwe kameel... 409 00:37:40,067 --> 00:37:41,262 Genoeg! 410 00:37:41,435 --> 00:37:44,132 Dit is geen kleine aangelegenheid. 411 00:39:03,050 --> 00:39:05,144 Geeft Sulador toe? 412 00:39:05,319 --> 00:39:07,151 Opbrengst? 413 00:39:07,321 --> 00:39:09,790 Ik ben niet zo klein een man, buitenlander. 414 00:39:10,457 --> 00:39:13,291 Nee, Sulador geeft niet toe. 415 00:39:57,037 --> 00:39:59,973 De wond moet worden hersteld. 416 00:40:05,545 --> 00:40:09,312 Het is moedig om dat te doen overwinning weggooien... 417 00:40:10,050 --> 00:40:12,884 om een tegenstander in leven te laten. 418 00:40:20,260 --> 00:40:21,956 Mijn mensen zullen je volgen. 419 00:40:22,129 --> 00:40:24,655 Ik, Sulador, zal het verordenen. 420 00:40:28,869 --> 00:40:33,807 Over twee uur is het licht zal komen. Rust maar uit tot dan. 421 00:40:34,908 --> 00:40:37,707 Het meisje zou graag willen helpen met het been. 422 00:40:52,125 --> 00:40:55,391 Oké, ik zal hem ontmoeten zodra hij landt. 423 00:40:56,196 --> 00:40:59,394 Spuug en polijst hier voor de komende paar uur, heren. 424 00:40:59,566 --> 00:41:01,194 We krijgen bezoek. 425 00:41:07,307 --> 00:41:08,673 Oh. 426 00:41:09,276 --> 00:41:11,541 Voel je je goed? 427 00:41:11,712 --> 00:41:13,704 Ik voel me goed, dank je. 428 00:41:13,880 --> 00:41:17,817 Hier. Hier is het wit burnoose van de leider. 429 00:41:17,984 --> 00:41:20,112 Sulador geeft het. 430 00:41:20,287 --> 00:41:21,949 Bedankt. 431 00:41:22,122 --> 00:41:25,149 Ik zal het proberen draag het met eer. 432 00:41:25,992 --> 00:41:28,552 Zeg dat maar tegen Sulador kies zijn beste mannen. 433 00:41:28,729 --> 00:41:33,064 Als ze bezoek krijgen, zal dat zo zijn het openen van die stalen deuren van hen. 434 00:42:00,293 --> 00:42:02,285 - Meneer Norman... - Mijn assistent zit nog in het vliegtuig. 435 00:42:02,629 --> 00:42:05,098 Vertel je mannen dat hij er zal zijn gevolgd door een gevangene. 436 00:42:08,435 --> 00:42:09,733 Laten we gaan, Lewin. 437 00:42:09,903 --> 00:42:13,772 Die gaan ze niet vasthouden deuren gaan nog langer voor ons open. 438 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Hoe ben je hier terechtgekomen? 439 00:42:17,978 --> 00:42:20,846 Neem een ​​besluit. Tenminste bij mij heb je een kans. 440 00:42:21,014 --> 00:42:24,473 - Wat? - Oké, ze hebben hem niet gezien... 441 00:42:24,651 --> 00:42:28,588 dus totdat we binnen zijn, ben ik hij en jij bent mijn kleine lijstergevangene. 442 00:42:28,755 --> 00:42:30,690 - Binnen? - Geef me een handje met hem. 443 00:42:30,857 --> 00:42:35,056 Ik wil daar een kans op maken verdamper. Laten we zijn kleren uittrekken. 444 00:42:51,678 --> 00:42:55,308 Dus met een potentie van 3,4 kunnen we dat om de verdamping veel op gang te krijgen... 445 00:42:55,482 --> 00:43:01,718 Kapitein, ik probeer indruk te maken wij wijzen u op de urgentie van deze zaak. 446 00:43:01,888 --> 00:43:05,347 - De vaporizer moet verplaatst worden. - U hoeft niet te schreeuwen, meneer Norman. 447 00:43:05,525 --> 00:43:07,153 Dit is een klein station. 448 00:43:07,327 --> 00:43:10,456 - Ik heb gewoon niet de bevoegdheid om... - Kapitein! 449 00:43:10,630 --> 00:43:14,590 Je hebt geen tijd om te komen de autoriteit van Thrush Central... 450 00:43:14,768 --> 00:43:16,964 je moeder of iemand anders. 451 00:43:17,404 --> 00:43:21,398 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 452 00:43:24,878 --> 00:43:26,278 Attentie, al het personeel... 453 00:43:26,446 --> 00:43:29,211 dit is een noodevacuatie K-D, onmiddellijk effect. 454 00:43:29,382 --> 00:43:32,216 Herhaal, voer onmiddellijk in. 455 00:43:35,288 --> 00:43:37,848 Wat betreft die opmerking over mijn moeder, meneer Norman... 456 00:43:59,679 --> 00:44:03,514 Wie er ook bij dat vliegtuig hoort zal vroeg of laat toch naar buiten moeten komen. 457 00:44:03,683 --> 00:44:07,347 En als die stalen deuren opengaan: 458 00:44:21,835 --> 00:44:24,566 Oké, blijf hier waar je zult niet onder de voeten zijn. 459 00:44:24,738 --> 00:44:26,468 Ga door. 460 00:44:28,542 --> 00:44:31,011 Zijn dat iemands kinderen? een Halloweenfeestje houden? 461 00:44:31,177 --> 00:44:33,578 Nee, nee. Ze zijn intermoleculair. 462 00:44:33,747 --> 00:44:37,514 De ingenieurs gebruiken ze voor... bescherming tegen de verdamper. 463 00:44:52,666 --> 00:44:54,567 Nu. 464 00:44:59,706 --> 00:45:01,299 Ga naar binnen. - Open vuur. 465 00:45:23,463 --> 00:45:26,126 Volg die Kuryakin. 466 00:45:36,776 --> 00:45:38,711 Doe de deur dicht. 467 00:45:54,961 --> 00:45:56,862 Draai je om. Gebruik de verdamper. 468 00:45:57,030 --> 00:45:58,396 - Maar onze eigen mannen... - Gebruik het! 469 00:45:58,565 --> 00:46:01,399 Ik sluit de ingang deuren vanaf het bedieningspaneel. 470 00:46:48,815 --> 00:46:52,343 Nee. Blijf erbij, David, je doet het geweldig. 471 00:47:56,616 --> 00:48:00,314 Wie je ook bent, mijn vriend, Ik wil je graag bedanken. 472 00:48:08,361 --> 00:48:11,854 Ik had moeten weten wie het was toen ik zag dat je over je eigen voeten struikelde. 473 00:48:18,104 --> 00:48:20,869 Goh, ik wou dat ik dat had gedaan zo'n jurkje. 474 00:48:25,478 --> 00:48:28,038 Ik denk dat U.N.C.L.E. verschuldigd jij en mevrouw Lewin een boot... 475 00:48:28,214 --> 00:48:30,445 met veel anonimiteit om er in rond te varen. 476 00:48:30,617 --> 00:48:33,746 Nou, wij zouden de meeste zijn dankbaar, meneer Solo. 477 00:48:35,355 --> 00:48:39,053 Ik zoek mager jong man met geel haar. 478 00:48:39,225 --> 00:48:41,660 Heb je hem gezien? 479 00:48:41,828 --> 00:48:43,353 Eh, nou, ik... 480 00:48:43,530 --> 00:48:45,294 Hij is een van ons nu houden we hem. 481 00:48:45,465 --> 00:48:47,161 Eh, ik bewaar hem. 482 00:48:47,333 --> 00:48:48,460 Oh, jij houdt hem? Ik zie. 483 00:48:48,635 --> 00:48:53,471 Nou, ik denk dat hinkend konijntje Er is, uh, degene die jij, eh... 484 00:48:55,041 --> 00:48:57,306 Precies daar. Excuus. 485 00:48:58,411 --> 00:49:00,039 Zeer gestoorde jongeman.